What is Indian Literature? What is Indianness? How are Indian identity and native voices projected in Indian Literary texts? Does Indian literature cross the contours of Indianness? What is the relevance of translated literary texts in English from Indian regional languages in the fast-blowing wind of globalization? Indian Literature: Translated Texts, Indianness and Beyond addresses these key current issues in Indian Literature in English translation. In the ensuing criticism, endeavours are directed to explore the Indian identity and voices in the selected, translated, and literary texts in English. Translations from Indian regional languages to English are practical avenues to globalize Indian Literature. They not only render a fertile base for comparative literature in India but also in multilingual nations. The book provides thoughtful readings on Indian Literature and translated texts in English from Indian regional languages, Indianness and beyond to UG, PG students, scholars in India and abroad; it expands the terrains of the present study on Indian Literature.