Synopsis Gitanjali or the ‘Song Offerings’ translated to English by the ‘Great Sentinel’ himself, is a collection of his favourite poems. The poems mirror the poet’s intimate response to the splendour of nature – the parched summer earth, the flowers, the rivers and the first monsoon shower, are images which touch a transcendental depth in these poems.