Synopsis A concerned effort is made in this work to interpret ancient knowledge enshrined in Sanskrit using interdisciplinary tools so as to bridge the gap between tradition and the contemporary world.  Professor Rajendran here explores several fascinating topics like the story of the migration of ancient indian literature and culture to the outside world and the wide linguistic spectrum of ancient India through his well-documented studies which included Indian Poetics some Post-modern Musings, Traditional Poetics: An Encounter with Contemporary Literature, Development of Sanskrit, Caturanga Movements Describes in Rudrata's Kavyalankara, Sociolinguistic Problems in Natyasastra and Multilingual Experience-Linguistic Hierarchisation in Ancient India.